Pravila o privatnosti
Ova pravila o privatnosti objašnjavaju kako Adriaing d.o.o. prikuplja, koristi i štiti osobne podatke osoba koje nas kontaktiraju ili se putem web-mjesta www.adriaing.si prijave za posao. Vaše podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom EU-a o zaštiti podataka (GDPR) i slovenskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2).
Tko smo
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Adriaing d.o.o., Ankaranska cesta 7, 6000 Koper, Slovenija.
Matični broj: 5520401000 · OIB / PDV ID: SI48474410.
Za sva pitanja o ovim pravilima ili vašim osobnim podacima obratite nam se na info@adriaing.si ili telefonom na +386 5 630 08 20.
Koje podatke prikupljamo
Prikupljamo samo podatke koje sami odlučite podijeliti te ograničene tehničke podatke potrebne za sigurno funkcioniranje web-mjesta. Ne tražimo od vas izradu računa niti vas pratimo na drugim web-mjestima.
- Kontaktni obrazac — vaše ime, e-adresa, telefonski broj, odabrana tema i poruka koju napišete.
- Prijave za posao — vaše ime, e-adresa, telefonski broj, popratno pismo (neobavezno) i datoteka životopisa koju priložite.
- Tehnički podaci — standardni zapisnici poslužitelja (IP adresa, vrsta preglednika, posjećene stranice) koje automatski stvara naš pružatelj usluge posluživanja radi sigurnosti i nesmetanog rada.
Zašto ih koristimo i pravna osnova
| Podaci | Svrha | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Podaci iz kontaktnog obrasca | Odgovor na vaš upit i komunikacija s vama | Privola / radnje prije sklapanja ugovora (čl. 6(1)(a), (b) GDPR) |
| Podaci iz prijave za posao | Procjena vaše prijave i provedba postupka odabira | Radnje prije sklapanja ugovora / privola (čl. 6(1)(b), (a) GDPR) |
| Tehnički podaci / zapisnici | Sigurnost, stabilnost i dostupnost web-mjesta | Legitimni interes (čl. 6(1)(f) GDPR) |
Vanjski izvršitelji obrade
Vaše podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji nam pomažu u radu web-mjesta i komunikaciji s vama. Svaki djeluje kao naš izvršitelj obrade na temelju ugovora o obradi podataka i smije koristiti vaše podatke isključivo prema našim uputama.
| Izvršitelj obrade | Svrha | Lokacija | Prijenos |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Poslužovanje i isporuka web-mjesta | SAD / EU | Standardne ugovorne klauzule |
| Resend, Inc. | Isporuka e-pošte iz obrazaca do nas | SAD | Standardne ugovorne klauzule |
| Sanity AS | Upravljanje sadržajem (projekti i oglasi za posao) | EU / SAD | Standardne ugovorne klauzule |
| Google Ireland Ltd. | Ugrađena karta na stranici Kontakt (Google Maps) | EU / SAD | Standardne ugovorne klauzule |
Vaše osobne podatke nikada ne prodajemo niti ih dijelimo u svrhe oglašavanja.
Međunarodni prijenosi podataka
Neki naši izvršitelji obrade imaju sjedište izvan Europskoga gospodarskog prostora (EGP). U tim je slučajevima prijenos zaštićen standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 46(2)(c) GDPR), koje primatelja ugovorno obvezuju da vaše podatke štiti prema standardima EU-a.
Zakonske obveze i otkrivanje podataka
Vaše osobne podatke možemo čuvati, obrađivati ili otkriti kada je to potrebno radi ispunjenja zakonske obveze, radi odgovora na zakonite zahtjeve javnih tijela ili sudova ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva. U takvim slučajevima otkrivamo samo nužno potrebne podatke i o tome vas obavještavamo kada nam to zakon dopušta.
Koliko dugo čuvamo vaše podatke
| Podaci | Razdoblje čuvanja |
|---|---|
| Kontaktni upiti | Onoliko dugo koliko je potrebno za obradu upita, zatim do 1 godine |
| Prijave za posao | Za vrijeme trajanja postupka odabira, zatim se brišu — ili čuvaju do 6 mjeseci uz vašu privolu za buduće natječaje |
| Zapisnici poslužitelja | Uobičajeno do 30 dana, osim ako su potrebni dulje radi istrage sigurnosnog incidenta |
Kolačići i lokalna pohrana
Naše web-mjesto koristi samo jedan mali element pohrane, i on je nužno potreban:
| Naziv | Vrsta | Svrha | Istječe |
|---|---|---|---|
| cookie-consent (localStorage) | Nužno potreban | Pamti jeste li prihvatili ili odbili neobavezne kolačiće kako vas ne bismo ponovno pitali | Dok ga ne izbrišete |
Trenutačno ne koristimo analitičke, oglašivačke ni prateće kolačiće. Ugrađena Google karta na stranici Kontakt može pri učitavanju postaviti vlastite kolačiće; možete ih izbjeći tako da tu stranicu ne otvarate. Ako u budućnosti dodamo analitiku, aktivirat će se tek nakon vaše privole putem trake s kolačićima.
Svoj odabir kolačića možete u svakom trenutku povući ili promijeniti brisanjem podataka web-mjesta u pregledniku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost prethodne obrade.
Najniža dob
Naše web-mjesto i obrasci namijenjeni su poslovnoj komunikaciji i prijavama za posao odraslih osoba. Prema slovenskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2), dob za privolu u informacijskom društvu iznosi 15 godina. Ako ste mlađi, molimo da osobne podatke ne šaljete putem web-mjesta bez sudjelovanja roditelja ili skrbnika.
Vaša prava
U skladu s GDPR-om imate sljedeća prava u vezi sa svojim osobnim podacima:
- Pristup — dobivanje potvrde i preslike podataka koje čuvamo o vama.
- Ispravak — ispravak netočnih ili nepotpunih podataka.
- Brisanje — zahtjev za brisanje vaših podataka („pravo na zaborav”).
- Ograničenje — zahtjev za ograničenje obrade vaših podataka.
- Prenosivost — primanje vaših podataka u strukturiranom, strojno čitljivom obliku.
- Prigovor — prigovor na obradu koja se temelji na našim legitimnim interesima.
- Povlačenje privole — kada se obrada temelji na privoli, možete je u svakom trenutku povući.
Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava pišite nam na info@adriaing.si. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Sigurnost
Za zaštitu vaših podataka koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, uključujući šifrirane veze (HTTPS/TLS), ograničen pristup dostavljenim podacima i ugledne izvršitelje obrade koji održavaju vlastite sigurnosne standarde. Nijedan način prijenosa putem interneta nije potpuno siguran, no vaše podatke štitimo prema priznatim standardima.
Povrede podataka
Ako bi povreda osobnih podataka vjerojatno prouzročila rizik za vaša prava i slobode, o tome ćemo u roku od 72 sata obavijestiti nadzorno tijelo i, kada je to potrebno, bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti vas (čl. 33–34 GDPR).
Nadzorno tijelo
Ako smatrate da smo vaše podatke obradili nezakonito, imate pravo podnijeti pritužbu slovenskom nadzornom tijelu:
Informacijski pooblaščenec (Povjerenik za informiranje Republike Slovenije), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana · gp.ip@ip-rs.si · www.ip-rs.si
Izmjene ovih pravila
Ova pravila o privatnosti povremeno možemo ažurirati. Bitne izmjene bit će vidljive iz ažuriranog datuma na vrhu ove stranice te će vam, kada je to primjereno, biti priopćene izravno. Molimo da ih povremeno pregledate.