Informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy spiega come Adriaing d.o.o. raccoglie, utilizza e protegge i dati personali delle persone che ci contattano o si candidano per un lavoro tramite il sito web www.adriaing.si. Trattiamo i tuoi dati in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e con la legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2).
Chi siamo
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Adriaing d.o.o., Ankaranska cesta 7, 6000 Koper, Slovenia.
Numero di registrazione: 5520401000 · Partita IVA: SI48474410.
Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati personali, contattaci all’indirizzo info@adriaing.si o al numero +386 5 630 08 20.
Quali dati raccogliamo
Raccogliamo solo i dati che scegli di fornire, oltre a dati tecnici limitati necessari per far funzionare il sito in modo sicuro. Non ti chiediamo di creare un account e non ti tracciamo su altri siti web.
- Modulo di contatto — nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, oggetto scelto e il messaggio che scrivi.
- Candidature di lavoro — nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, lettera di presentazione (facoltativa) e il file del curriculum che carichi.
- Dati tecnici — normali log del server (indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate) generati automaticamente dal nostro provider di hosting per la sicurezza e il corretto funzionamento del sito.
Perché li utilizziamo e base giuridica
| Dati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Dati del modulo di contatto | Rispondere alla tua richiesta e comunicare con te | Consenso / misure precontrattuali (art. 6(1)(a), (b) GDPR) |
| Dati della candidatura | Valutare la candidatura e gestire il processo di selezione | Misure precontrattuali / consenso (art. 6(1)(b), (a) GDPR) |
| Dati tecnici / log | Mantenere il sito sicuro, stabile e disponibile | Legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR) |
Responsabili esterni del trattamento
Condividiamo i tuoi dati solo con fornitori di servizi che ci aiutano a gestire il sito e a comunicare con te. Ciascuno agisce come nostro responsabile del trattamento in base a un contratto di trattamento dei dati e può utilizzare i tuoi dati solo secondo le nostre istruzioni.
| Responsabile | Finalità | Ubicazione | Trasferimento |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting e distribuzione del sito | USA / UE | Clausole contrattuali standard |
| Resend, Inc. | Consegna a noi delle e-mail dei moduli | USA | Clausole contrattuali standard |
| Sanity AS | Gestione dei contenuti (progetti e offerte di lavoro) | UE / USA | Clausole contrattuali standard |
| Google Ireland Ltd. | Mappa incorporata nella pagina Contatti (Google Maps) | UE / USA | Clausole contrattuali standard |
Non vendiamo mai i tuoi dati personali e non li condividiamo per finalità pubblicitarie.
Trasferimenti internazionali di dati
Alcuni dei nostri responsabili del trattamento hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). In tali casi il trasferimento è protetto dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46(2)(c) GDPR), che obbligano contrattualmente il destinatario a proteggere i tuoi dati secondo gli standard dell’UE.
Obblighi legali e comunicazioni
Possiamo conservare, trattare o comunicare i tuoi dati personali quando ciò è necessario per adempiere a un obbligo di legge, per rispondere a richieste legittime di autorità pubbliche o autorità giudiziarie, o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. In tali casi comunichiamo solo i dati strettamente necessari e ti informiamo ove consentito dalla legge.
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Richieste di contatto | Per il tempo necessario a gestire la richiesta, poi fino a 1 anno |
| Candidature di lavoro | Per la durata del processo di selezione, poi eliminate — oppure conservate fino a 6 mesi con il tuo consenso per future posizioni |
| Log del server | Di norma fino a 30 giorni, salvo necessità di conservazione più lunga per indagare su un incidente di sicurezza |
Cookie e archiviazione locale
Il nostro sito utilizza un solo piccolo elemento di archiviazione, ed è strettamente necessario:
| Nome | Tipo | Finalità | Scadenza |
|---|---|---|---|
| cookie-consent (localStorage) | Strettamente necessario | Ricorda se hai accettato o rifiutato i cookie facoltativi, così non te lo chiediamo di nuovo | Fino alla cancellazione |
Attualmente non utilizziamo cookie analitici, pubblicitari o di tracciamento. La mappa Google incorporata nella pagina Contatti può impostare propri cookie al caricamento; puoi evitarli non aprendo quella pagina. Se in futuro aggiungeremo strumenti di analisi, si attiveranno solo dopo il tuo consenso tramite il banner dei cookie.
Puoi ritirare o modificare la tua scelta sui cookie in qualsiasi momento cancellando i dati del sito nel browser. Il ritiro del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza.
Età minima
Il nostro sito e i moduli sono destinati alla comunicazione aziendale e alle candidature di lavoro di persone adulte. Ai sensi della legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2), l’età per il consenso digitale è di 15 anni. Se sei più giovane, ti preghiamo di non inviare dati personali tramite il sito senza il coinvolgimento di un genitore o tutore.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:
- Accesso — ottenere conferma e una copia dei dati che deteniamo su di te.
- Rettifica — far correggere dati inesatti o incompleti.
- Cancellazione — chiederci di eliminare i tuoi dati (il «diritto all’oblio»).
- Limitazione — chiederci di limitare il trattamento dei tuoi dati.
- Portabilità — ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
- Opposizione — opporti al trattamento basato sui nostri legittimi interessi.
- Revoca del consenso — quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.
Per esercitare uno di questi diritti, scrivici a info@adriaing.si. Risponderemo entro un mese.
Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati, tra cui connessioni crittografate (HTTPS/TLS), accesso limitato ai dati inviati e responsabili del trattamento affidabili che mantengono propri standard di sicurezza. Nessun metodo di trasmissione su Internet è completamente sicuro, ma proteggiamo i tuoi dati secondo le prassi standard del settore.
Violazioni dei dati
Se una violazione dei dati personali potrebbe comportare un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, ne informeremo il Garante entro 72 ore e, ove richiesto, ti informeremo senza ingiustificato ritardo (artt. 33–34 GDPR).
Autorità di controllo
Se ritieni che abbiamo trattato i tuoi dati in modo illecito, hai il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo slovena:
Informacijski pooblaščenec (Garante per l’informazione della Repubblica di Slovenia), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana · gp.ip@ip-rs.si · www.ip-rs.si
Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente informativa sulla privacy. Le modifiche sostanziali saranno indicate dalla data di aggiornamento in cima a questa pagina e, ove opportuno, ti saranno comunicate direttamente. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.